Obrigada ou obrigado

“Obrigada” ou “obrigado” são palavras usadas para agradecer. Se a pessoa que está agradecendo é do gênero feminino, ela diz: “Obrigada por ser minha amiga”. Mas se a pessoa que está agradecendo é do gênero masculino, ela fala: “Obrigado por ser minha amiga”.

Quando mais de uma pessoa do gênero feminino está agradecendo em grupo, é certo dizer: “Obrigadas pela atenção”. Mas se o grupo for formado apenas por pessoas do gênero masculino (ou por pessoas de ambos os gêneros), é correto falar: “Obrigados pela atenção”.

Leia também: O certo é usar “a gente” ou “nós”?

Resumo sobre “obrigada” ou “obrigado”

• “Obrigada” ou “obrigado” são palavras que usamos para agradecer.

• Uma pessoa do gênero feminino diz: “Obrigada pelo presente”.

• Uma pessoa do gênero masculino diz: “Obrigado pelo presente”.

• Um grupo de pessoas do gênero feminino diz: “Obrigadas pelo presente”.

• Um grupo de pessoas do gênero masculino diz: “Obrigados pelo presente”.

• Um grupo formado por pessoas do gênero feminino e por pessoas do gênero masculino diz: “Obrigados pelo presente”.

Quem pode usar “obrigada”?

Quando uma pessoa do gênero feminino está agradecendo, essa pessoa usa “obrigada”.

Imagine que sua irmã pede ajuda a você. Ela quer que você explique para ela o que é um substantivo. Então, você diz assim:

— O substantivo é uma palavra que dá nome para alguma coisa. Por exemplo, “Sol” é palavra dá nome para aquela bola de fogo que fica no espaço e ilumina a Terra.

Sua irmã então, sorridente, agradece:

— Ah, entendi! Obrigada.

— De nada — você responde.

Portanto, é o gênero (feminino ou masculino) de quem agradece é que determina se essa pessoa vai dizer “obrigada” ou “obrigado”. Então, minha mãe, minha amiga, minha irmã, minha professora, a diretora da minha escola, a minha dentista dizem todas: “obrigada”.

Quem pode usar “obrigado”?

Quando uma pessoa do gênero masculino está agradecendo, essa pessoa usa “obrigado”.

Imagine que seu irmão pede ajuda a você. Ele quer que você explique para ele o que é um adjetivo. Então, você diz assim:

— O adjetivo é uma palavra que expressa a qualidade de alguém ou de alguma coisa. Por exemplo, a palavra “inteligente” na frase “Como você é inteligente!”.

Seu irmão então, sorridente, agradece:

— Ah, entendi! Obrigado.

— De nada — você responde.

Como já vimos, é o gênero (masculino ou feminino) de quem agradece é que determina se essa pessoa vai dizer “obrigado” ou “obrigada”. Então, meu pai, meu amigo, meu irmão, meu professor, o diretor da minha escola, o meu dentista dizem todos: “obrigado”.

Veja também: Qual é o gênero dos adjetivos?

Plural de “obrigada” e “obrigado”

Se quem agradece é um grupo de pessoas, os termos “obrigada” e “obrigado” devem ser usados no plural: “obrigadas” ou “obrigados”. Veja:

Imagine que quatro meninas da sua sala estão apresentando um trabalho. Ao final, a representante do grupo, em nome de todas elas, deve dizer:

— Obrigadas pela atenção.

Mas se o grupo for formado apenas por meninos, o representante do grupo vai dizer:

— Obrigados pela atenção.

Agora, se o grupo for misto, isto é, tiver tanto meninas quanto meninos, predomina a forma masculina:

— Obrigados pela atenção.

Mas vou ser sincero com você. Dizer “obrigados” e “obrigadas” é muito estranho, não é mesmo? Apesar de existir essa forma de agradecimento, quase ninguém a usa. Então, uma sugestão minha é que, nessas ocasiões, você diga:

— Agradecemos pela atenção.

O que significa “obrigado” e “obrigada”?

A palavra “obrigado” é uma redução da expressão: “Fico obrigado a retribuir o favor”. Portanto, faz sentido dizer: “Fico obrigada a retribuir o favor”,  “Ficamos obrigados a retribuir o favor” ou “Ficamos obrigadas a retribuir o favor”. Por isso, usamos “obrigado”, “obrigada”, “obrigados” ou “obrigadas”.

Saiba mais: Meio e meia — quando usar?

Frases com “obrigada” e “obrigado”

→ Pessoa que agradece é do gênero feminino

• Obrigada por sua ajuda.

• Obrigada por sua amizade.

• Obrigada pela sua gentileza

• Obrigada por me apoiar.

• Obrigada por dizer a verdade.

• Obrigada por fazer doces tão deliciosos.

• Obrigada pelo presente.

• Obrigada pelos chocolates.

• Obrigada por comprar os livros para mim.

• Obrigada por me ensinar a desenhar.

→ Pessoa que agradece é do gênero masculino

• Obrigado por seus conselhos.

• Obrigado por cuidar de mim.

• Obrigado pelo bolo de aniversário.

• Obrigado por corrigir meu exercício.

• Obrigado por me emprestar a borracha.

• Obrigado pela sua companhia.

• Obrigado por contar essas histórias fantásticas.

• Obrigado pelos mangás que você me emprestou.

• Obrigado por me defender quando precisei.

• Obrigado por tornar minha vida mais alegre.

Fonte

BATISTA, Gabriel Marquetto; NERY, Maria Luiza Gregório Dias; LISBOA, Vitória Bonuccelli Heringer. Obrigado ou obrigada? Estudo preliminar em monitoramento midiático de possível mudança em curso. Língua, Literatura e Ensino, Campinas, v.  18, julho 2025.