Travessão

O travessão é um sinal de pontuação representado por um tracinho na horizontal e tem como objetivo marcar o discurso direto, ou seja, a fala de personagens, ou destacar trechos de textos.

Leia também: Como usar corretamente os sinais de pontuação? 

Quando usar o travessão?

• Discurso direto

O travessão, assim como as aspas, é utilizado para marcar a fala de personagens em textos narrativos.

Veja o exemplo abaixo:

Pedro chegou ao trabalho e perguntou ao colega:

— João, você fez o relatório trimestral?

Observe que a passagem intercalada pelos travessões “João, você fez o relatório trimestral?” está em discurso direto e, por isso, introduzida por travessões. A mesma passagem poderia estar entre aspas.

Embora ambos os sinais de pontuação (travessão e aspas) tenham a mesma finalidade, é mais comum que o travessão seja usado em diálogos, visto que traz ao texto mais fluidez.

Veja o uso do travessão em uma crônica de Luis Fernando Verissimo:

Sexa

— Pai…

— Hmmm?

— Como é o feminino de sexo?

— O quê?

— O feminino de sexo.

— Não tem.

— Sexo não tem feminino?

— Não.

— Só tem sexo masculino?

— É. Quer dizer, não. Existem dois sexos. Masculino e feminino.

— E como é o feminino de sexo?

— Não tem feminino. Sexo é sempre masculino.

— Mas tu mesmo disse que tem sexo masculino e feminino.

— O sexo pode ser masculino ou feminino. A palavra "sexo" é masculina. O sexo masculino, o sexo feminino.

— Não devia ser "a sexa"?

— Não.

— Por que não?

— Porque não! Desculpe. Porque não. "Sexo" é sempre masculino.

— O sexo da mulher é masculino?

— É. Não! O sexo da mulher é feminino.

— E como é o feminino?

— Sexo mesmo. Igual ao do homem.

— O sexo da mulher é igual ao do homem?

— É. Quer dizer… Olha aqui. Tem o sexo masculino e o sexo feminino, certo?

— Certo.

— São duas coisas diferentes.

— Então como é o feminino de sexo?

— É igual ao masculino.

— Mas não são diferentes?

— Não. Ou, são! Mas a palavra é a mesma. Muda o sexo, mas não muda a palavra.

— Mas então não muda o sexo. É sempre masculino.

— A palavra é masculina.

— Não. "A palavra" é feminino. Se fosse masculina seria "O pal…"

— Chega! Vai brincar, vai.

O garoto sai e a mãe entra. O pai comenta:

— Temos que ficar de olho nesse guri…

— Por quê?

— Ele só pensa em gramática.

Fonte: VERISSIMO, Luis Fernando.
"Comédias para se Ler na Escola", Publicações Dom Quixote, 2002, Lisboa.

• Dar ênfase em trechos de textos

Os travessões também são utilizados em alguns textos substituindo as vírgulas para intercalar trechos em que se pretende dar ênfase.

Veja:

O Brasil — o maior país da América do Sul — não protege suas fronteiras como deveria. Há pouquíssimos policiais federais para regiões de grande fluxo de drogas e de armas, como os limites com Bolívia, Paraguai e Venezuela. Portanto, é necessário maior efetivo.

Observe que, no parágrafo acima, os travessões substituíram as vírgulas que isolavam o aposto explicativo com o intuito de destacar o trecho, ou seja, dar-lhe ênfase.

Leia também: Funções e uso das aspas

O que é o duplo travessão?

O duplo travessão ocorre em duas situações:

• Quando há fala de personagem e do narrador na mesma frase: Nesse caso, usa-se o um travessão para iniciar a fala da personagem e outro para indicar que a fala se encerrou e que o narrador começará a se manifestar.

Veja:

Pedro disse:

— Não quero mais falar com você! — com ar triste, desligou o telefone.

• Dar ênfase a elementos no meio da frase:

Veja:

O Brasil — uma das maiores economias do mundo — infelizmente enfrenta graves problemas sociais.

Quando se usa parêntese e travessão?

Eles possuem funções distintas. Enquanto o travessão destaca ou dá ênfase à informação, o parêntese indica que se trata de uma informação acessória, supérflua, uma espécie de curiosidade ou plus que não é fundamental para o texto.

Isso ocorre, por exemplo, para indicar siglas:

A Organização das Nações Unidas (ONU) aprovou a atitude do Brasil.

Ou ainda para trazer uma curiosidade:

O adjunto adverbial (ou complemento adverbial) atribui várias circunstâncias ao verbo (como tempo, lugar, modo e intensidade).