Substantivos comuns de dois gêneros

Quando estudamos o gênero dos substantivos na escola, aprendemos que eles podem ser substantivos masculinos ou substantivos femininos, não é verdade? Pois bem, essa explicação simples e objetiva deixa passar em branco um fenômeno curioso da língua portuguesa, os substantivos comuns de dois gêneros.

Se ele é comum de dois gêneros, significa que não sofre nenhum tipo de alteração, pois pode referir-se tanto aos homens quanto às mulheres. Observe os exemplos de substantivos comuns de dois gêneros:

♂♀ O cantor americano é o ídolo do público jovem.
♂♀ A cantora americana é o ídolo do público jovem.

♂♀ A cliente não ficou satisfeita com o atendimento.
♂♀ O cliente não ficou satisfeito com o atendimento.

Você reparou que as palavras ídolo e cliente não sofreram nenhum tipo de alteração morfológica? Suas estruturas permaneceram intactas, mesmo denominando gêneros diferentes. O que aconteceu foi uma modificação sintática, isto é, alguns ajustes foram feitos para que você soubesse quando a frase estava se referindo a um homem ou quando estava se referindo a uma mulher. A distinção foi feita graças aos artigos o e a e aos determinantes, como cantor e cantor-a, american-o e american-a, satisfeit-o e satisfeit-a.

Agora que você já sabe que nem todo substantivo sofre flexão de gênero, conheça uma lista de substantivos comuns de dois gêneros e bons estudos!

• o anarquista – a anarquista

• o agente – a agente

• o artista – a artista

• o camarada – a camarada

• o chefe – a chefe

• o cliente – a cliente

• o colega – a colega

• o colegial – a colegial

• o compatriota – a compatriota

• o dentista - a dentista

• o doente – a doente

• o estudante – a estudante

• o fã – a fã

• o gerente – a gerente

• o herege – a herege

• o imigrante – a imigrante

• o indígena – a indígena

• o intérprete – a intérprete

• o jornalista – a jornalista

• o jovem – a jovem

• o jurista – a jurista

• o mártir – a mártir

• o pianista – a pianista

• o policial – a policial

• o selvagem – a selvagem

• o servente - a servente

• o suicida – a suicida

• o taxista – a taxista

Por Luana Castro
​Graduada em Letras