Agente da passiva

Leia o seguinte diálogo:

• Olá, Pedro! Como vai?

• Olá, José! Estou bem. Obrigada!

• Estou aqui para dizer que enviaram a resposta para seu e-mail.

• E qual foi a resposta?

• Felizmente, as matrículas ainda são realizadas pela universidade.

• Que ótima notícia! Obrigada!

É possível observar na fala “Felizmente, as matrículas ainda são realizadas pela universidade” que há um destaque para o processo que afeta as matrículas, ou seja, por meio da construção da voz passiva analítica, pode-se enfatizar a relação entre o processo nomeado (são realizadas pela universidade) e quem o sofre (as matrículas). Se estivesse escrita na voz ativa, a ênfase estaria sobre o agente: “A universidade ainda realiza as matrículas”. Veja mais algumas orações que comparam o processo de ênfase entre a voz passiva e a voz ativa:

Ela mordeu a maçã. (voz ativa)

A maçã foi mordida por ela. (voz passiva)

Além da diferença de ênfase, nota-se também que, na oração na voz passiva, não é o sujeito que pratica a ação, mas outro termo da oração chamado de agente da passiva:

O barulho acordou o bebê. (voz ativa)

O bebê foi acordado pelo barulho. (voz passiva)

É possível observar que o objeto direto (o bebê) da voz ativa torna-se o sujeito que recebe a ação, ou seja, o sujeito paciente na voz passiva; e o sujeito (o barulho), da voz ativa, torna-se o agente da ação verbal sofrida pelo sujeito da oração na voz passiva. Assim, o agente da passiva é um complemento exigido somente por verbos transitivos diretos:

O médico socorreu os feridos. (voz ativa)

V. T. D

Os feridos foram socorridos pelo médico. (voz passiva)

O agente da passiva é normalmente introduzido pela preposição por (e suas variantes: pelo, pela, pelos, pelas). Contudo, em algumas situações, ele poderá aparecer precedido pelas preposições de ou a.

A sessão será presidida pelo deputado.

O encontro foi regado a vinho.

O agente da passiva pode ser representado por:

a) Substantivo:

Ele foi identificado por testemunhas.

b) Pronome:

Ele foi identificado por todas.

c) Numeral:

Ele foi identificado por ambos.

d) Oração:

Ele foi identificado por quem sofreu abuso.

Aproveite para conferir a nossa videoaula sobre o assunto: